ملخص القانون 16

أنظر إلى العداء خلف الواجهة الودّية – قانون العدوانية

 

ترجمة وتلخيص: لمى ابراهيم فياض

2 تشرين الثاني 2019، صيدا، لبنان

 

يُمنَع نشر المقال الحاضر من دون التقيّد بشرط: ذكر إسم المترجم ووضع رابط المدونة الإلكتروني (HTML Link) الذي يحيل إلى مكان المصدر، تحت طائلة تطبيق أحكام قانون حماية الملكية الفكرية.

 

فيما يلي موجز القانون السادس عشر من كتاب قوانين الطبيعة البشرية (The Laws of Human Nature) للكاتب الشهير روبرت غرين (Robert Greene)، الذي قمتُ بتلخيصه وترجمته.

المقالات المرتبطة: (القانون 15 – إجعلهم يريدون اللحاق بك – قانون التقلّب) (ملخص القانون 14 – قاوم الانسحاب نحو الأسفل للمجموعة – قانون المطابقة) (ملخص القانون 13 – تقدّم بحسّ الهدف – قانون التشتّت) (ملخص القانون 12 – أعِد ارتباطك بالمذكر أو المؤنث في داخلك – قانون صلابة الجنسانية)

القانون 16 : انظر إلى العداء خلف الواجهة الودّية – قانون العدوانية

على السطح، يبدو الناس من حولك مهذبين ومتحضرين. لكن تحت القناع، هم جميعاً يتعاملون حتماً مع الإحباطات. لديهم حاجة للتأثير على الناس والحصول على السلطة على الظروف. بالشعور بالصدّ في محاولاتهم، غالباً ما يحاولون تأكيد أنفسهم بطرق استغلالية تتصيّدك على غفلة. ثم هناك مِمَن حاجتهم إلى السلطة ونفاد صبرهم للحصول عليها أكثر من الآخرين. يصبحون عدوانيين بشكل خاص، ويسلكون طريقهم من خلال ترويع الناس، ويكون عنيدين ومستعدين للقيام بأي شيء تقريباً. يجب عليك تحويل نفسك إلى مراقب متفوق لرغبات الناس العدوانية غير المُرضية، مع إيلاء اهتمام إضافي للمعتدين المزمنين والمعتدين السلبيين في وسطنا. يجب أن تتعرف على العلامات – أنماط السلوك السابقة، والحاجة المهووسة إلى السيطرة على كل شيء في بيئتهم – مما يُشير إلى الأنواع الخطيرة. فهي تعتمد على جعلك عاطفياً – خائفاً وغاضباً – وغير قادراً على التفكير بشكل سليم. لا تُعطيهم هذه القوة. عندما يتعلق الأمر بطاقتك العدوانية، تعلّم ترويضها وتوجيهها لأغراض مثمرة – ناصِر نفسك، مهاجماً المشاكل بطاقةٍ لا هوادة فيها، ومحقِّقاً طموحات كبيرة.

من المحتمل أن تصادف في مجال عملك ما نسميه بالمعتدي المحنّك، على عكس المعتدي البدائي. المعتدون البدائيون شديدو التّوتّر، وقد ينفجرون في أيّ لحظة. إذا تسبب شخص ما في شعورهم بالنقص أو الضعف، فإنهم ينفجرون. إنهم يفتقرون إلى أي تحكم ذاتي، ولذا فهم لا يميلون إلى تحقيق أي تقدم كبير في الحياة، مما يؤدي حتماً إلى التنمر وإيذاء الكثير من الناس. المعتدون المتطورون اصعب بكثير. إنهم يرتقون إلى مناصب عليا ويمكنهم البقاء هناك لأنهم يعرفون كيفية ارتداء مناوراتهم، وتقديم واجهة مشتتة، واللعب على عواطف الناس. إنهم يعلمون أن معظم الناس لا يحبون المواجهة أو الصراعات الطويلة، وبالتالي يمكنهم تخويف الناس أو إهمالهم. يعتمدون على انصياعنا بقدر ما يعتمدون على عدوانهم.

لا يجب أن يكون المعتدون المتطورون الذين تصادفهم ناجحين بشكل مذهل. يمكن أن يكون رئيسك، منافس، أو حتى زميل يخطّط في الطريق إلى الأعلى. يمكنك التعرف عليهم من خلال علامة واحدة بسيطة: فهم يصلون إلى حيث يذهبون في المقام الأول بطاقتهم العدوانية، وليس من خلال مواهبهم الخاصة.

لقراءة المزيد، تحميل مجاني للملف بصيغة pdf

law 16 lohn_A