ملخص القانون 17

اغتنم اللحظة التاريخية – قانون قِصر نظر الأجيال

 

ترجمة وتلخيص: لمى ابراهيم فياض

15 تشرين الأول 2019، صيدا، لبنان

 

يُمنَع نشر المقال الحاضر من دون التقيّد بشرط: ذكر إسم المترجم ووضع رابط المدونة الإلكتروني (HTML Link) الذي يحيل إلى مكان المصدر، تحت طائلة تطبيق أحكام قانون حماية الملكية الفكرية.

 

فيما يلي موجز القانون السابع عشر من كتاب قوانين الطبيعة البشرية (The Laws of Human Nature) للكاتب الشهير روبرت غرين (Robert Greene)، الذي قمتُ بتلخيصه وترجمته.

المقالات المرتبطة: (القانون 16 – أنظر إلى العداء خلف الواجهة الودّية – قانون العدوانية) (القانون 15 – إجعلهم يريدون اللحاق بك – قانون التقلّب) (ملخص القانون 14 – قاوم الانسحاب نحو الأسفل للمجموعة – قانون المطابقة) (ملخص القانون 13 – تقدّم بحسّ الهدف – قانون التشتّت) (ملخص القانون 12 – أعِد ارتباطك بالمذكر أو المؤنث في داخلك – قانون صلابة الجنسانية)

القانون 17 : اغتنم اللحظة التاريخية – قانون قِصر نظر الأجيال

لقد وُلِدتَ في جيلٍ يُحدّد من أنت أكثر مما تتخيل. يريد جيلك أن يفصل نفسه عن الجيل السابق ويضع لهجة جديدة للعالم. في هذه العملية، يشكّل بعض الأذواق والقيم وطرق التفكير التي تستوعبها أنت كفرد. مع تقدمك في العمر، تميل قيم وأفكار الجيل إلى إغلاقك عن وجهات النظر الأخرى، مما يؤدي إلى تقييد عقلك. إن مهمتك هي أن تفهم بأعمق قدر ممكن هذا التأثير القوي على من أنت عليه وكيف ترى العالم. بمعرفتك بعمق لروح جيلك وللأوقات التي تعيش فيها، ستتمكن من استغلال روح العصر. ستكون أنت الشخص الوحيد الذي يتوقّع ويعيّن الاتجاهات التي يتلهّف لها جيلك. سوف تحرّر عقلك من القيود العقلية التي يضعها عليك جيلك، وسوف تصبح أكثر الشخصَ الذي تتخيل نفسك أنك تكونه، بكل القوة التي تمنحك اياها الحرية.

ربما تنظر إلى الحاضر من خلال عدسة الماضي. عندما تنظر إلى العالم من حولك، يبدو إلى حد كبير كما كان يبدو من يوم أو أسبوع أو شهر أو حتى قبل عام. الناس يتصرفون تقريباً نفس الشيء. المؤسسات التي تملك السلطة تبقى في مكانها ولا تذهب إلى أي مكان. طرق تفكير الناس لم تتغير بالفعل؛ لا تزال التقاليد التي تحكم السلوك في مجالك تُتبع دينيًا. نعم، قد يكون هناك بعض الأساليب والاتجاهات الحديثة في الثقافة، لكنها ليست عوامل أو علامات تغيير جذري. مسكَّناً من قبل هذه المظاهر، يبدو لك أن الحياة تستمر ببساطة كما هي الحال دائمًا.

ولكن تحت السطح، يتحرك المد. لا شيء في الثقافة الإنسانية لا يزال قائما. أولئك الذين تقل أعمارهم عنك لم يعد لديهم نفس المستوى من الاحترام لقيم أو مؤسسات معينة لديك. ديناميات الطاقة – بين الطبقات والمناطق والصناعات – في حالة تغير مستمر. بدأ الناس في التواصل والتفاعل بطرق جديدة. يتم تشكيل رموز وأساطير جديدة، والرموز القديمة تتلاشى. كل هذه الأشياء يمكن أن تبدو منفصلة إلى حد ما حتى تحدث بعض الأزمات أو الصدام، ويجب على الناس مواجهة ما كان في السابق غير مرئي أو منفصل، في شكل نوع من الثورة أو البكاء من أجل التغيير.

لقراءة المزيد، تنزيل مجاني للملف بصيغة pdf

law 17 lohn_A